1 00:00:02,850 --> 00:00:06,490 A început ca orice altă zi. Bună, Părintele Jack. 2 00:00:07,110 --> 00:00:09,230 Presiunile și preocupările obișnuite. 3 00:00:09,730 --> 00:00:10,449 Da, mamă? 4 00:00:10,450 --> 00:00:11,450 Ai probleme mari. 5 00:00:12,190 --> 00:00:13,890 Momentele de posibilitate. 6 00:00:14,310 --> 00:00:15,330 O să-i placă. 7 00:00:16,210 --> 00:00:21,910 Până când a semnalat un tremur ciudat. Tyler! mama! Imposibilul era peste noi. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,360 Vizitatorii sosiseră. 9 00:00:42,800 --> 00:00:48,960 Deși prezența lor a incitat o globală panica, 10 00:00:49,300 --> 00:00:55,400 vizitatorii au susținut că nu au vrut să facă rău. 11 00:00:55,680 --> 00:00:59,420 Suntem onorați să putem asista omenirea cu cunoștințele noastre și 12 00:01:03,500 --> 00:01:08,120 Pentru unii, erau salvatori. Îmi datorezi. Oamenii blochează vizitatorul nou deschis 13 00:01:08,120 --> 00:01:09,120 centre de vindecare. 14 00:01:09,140 --> 00:01:10,440 O atracție irezistibilă. 15 00:01:10,900 --> 00:01:11,900 Programul ambasadorului păcii. 16 00:01:12,040 --> 00:01:14,620 Te înscrii, stai cu acestea, înveți despre cultura noastră. 17 00:01:14,860 --> 00:01:16,280 Alții aveau îndoielile lor. 18 00:01:16,480 --> 00:01:19,640 Mă deranjează că au apărut corect când avem cea mai mare nevoie de ele. Dar acelea 19 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 care cunosc adevarul. 20 00:01:20,660 --> 00:01:23,440 Am nevoie de ajutorul vostru. Să începem. Să știi vizitatorii. 21 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Tipul ăsta e terorist. 22 00:01:24,940 --> 00:01:25,940 Trebuie oprit. 23 00:01:26,120 --> 00:01:28,700 El face parte din celula dormitoare. Asta e ceea ce am încercat să vă spun. 24 00:01:29,480 --> 00:01:30,880 O celulă dormitoare de vizitatori. 25 00:01:33,580 --> 00:01:37,600 Acum, pe măsură ce vizitatorii se infiltrează în granițele lumii... Au nevoie de noi pentru 26 00:01:37,600 --> 00:01:39,420 ceva. S.U.A. este un pivot. 27 00:01:39,700 --> 00:01:41,400 Restul țărilor vor urma. 28 00:01:41,680 --> 00:01:43,040 O rezistență crește. 29 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 Trebuie să construim rânduri. 30 00:01:44,760 --> 00:01:47,780 Poate găsim alți oameni care doresc a lupta. Dar trebuie să lovească repede. 31 00:01:49,500 --> 00:01:51,660 Pentru că asta... nu mă pot abține. 32 00:01:51,880 --> 00:01:53,340 ...este doar inceputul. 33 00:01:53,600 --> 00:01:54,600 Dă-te jos! 34 00:02:01,940 --> 00:02:02,940 Nu te speria. 35 00:02:03,680 --> 00:02:04,900 Nu vrem să facem rău. 36 00:02:05,520 --> 00:02:09,220 Numele meu este Anna și sunt liderul oamenii mei. 37 00:02:09,639 --> 00:02:10,680 Avem nevoie de ajutorul tău. 38 00:02:11,220 --> 00:02:12,360 Suntem departe de casă. 39 00:02:16,580 --> 00:02:23,500 După ce ne-am alimentat și împărtășită cu 40 00:02:23,500 --> 00:02:27,800 tu ce putem, te vom lăsa, sperăm mai bine decât te-am găsit noi. 41 00:02:28,420 --> 00:02:32,820 Adresa Annei în navele pentru vizitatori planând peste 29 dintre cele mai importante din lume 42 00:02:32,820 --> 00:02:38,240 nu lăsa nicio îndoială că a răsărit o nouă eră. Dar agentul FBI Erica Evans s-a ferit de 43 00:02:38,240 --> 00:02:38,999 prezenta lor. 44 00:02:39,000 --> 00:02:40,460 Ei se numesc vizitatori. 45 00:02:40,800 --> 00:02:44,200 Nu spune asta de parcă te deranjează. Vizitatorii sunt vechi prieteni care trec pe aici 46 00:02:44,200 --> 00:02:47,940 bea. Erica a simțit o legătură între sosirea vizitatorilor si a 47 00:02:47,940 --> 00:02:51,360 activitățile unei celule teroriste ea și partenerul ei Dale îl monitorizase. 48 00:02:51,660 --> 00:02:55,660 De ieri, sunt brusc caută să achiziționeze cantități mari de C4. 49 00:02:56,120 --> 00:03:00,000 De ce să faci asta dacă nu mergi după a țintă, cum ar fi, să zicem, noi, în timp ce suntem 50 00:03:00,000 --> 00:03:03,260 distras? Hei, ce mai faci cu toate asta? Tu și Tyler sunteți bine? 51 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Suntem bine. 52 00:03:05,640 --> 00:03:08,060 Ai auzit de la fosta? A lăsat o mesaj. 53 00:03:08,400 --> 00:03:11,200 El a vrut să știm că e bine. 54 00:03:11,640 --> 00:03:13,760 Știi că sunt aici pentru tine, orice ai nevoie. 55 00:03:14,000 --> 00:03:15,360 Vom da drumul mâine. 56 00:03:16,300 --> 00:03:17,300 Du-te să fii mamă. 57 00:03:17,520 --> 00:03:18,640 Mamă, începe. 58 00:03:18,940 --> 00:03:24,800 Lumea a privit, captivată, ca Anna a făcut o declarație la Națiunile Unite. 59 00:03:25,420 --> 00:03:27,140 La naiba, e fierbinte. Nu-i așa? 60 00:03:27,420 --> 00:03:28,420 Chiar aici, băieți. 61 00:03:29,120 --> 00:03:32,020 Acesta este un moment inspirator pentru noi toți. 62 00:03:33,040 --> 00:03:35,600 Omenirea și vizitatorii se adună împreună. 63 00:03:36,080 --> 00:03:40,160 Dar în ciuda convingerii vizitatorilor demonstrație de bunăvoință, mass-media mai avea 64 00:03:40,160 --> 00:03:44,180 întrebări. Asemănările dintre vizitatori și oameni. Oamenii noștri spun 65 00:03:44,180 --> 00:03:47,400 imposibil. Oamenii noștri de știință pot explica ea. De ce nu explici? Și de ce 66 00:03:47,400 --> 00:03:48,440 nu arati ceva respect? 67 00:03:49,100 --> 00:03:52,100 Printre ei a fost prezentatorul de știri din New York City Chad Decker. 68 00:03:52,640 --> 00:03:53,720 Ai o întrebare? 69 00:03:54,750 --> 00:03:55,990 Da, am o întrebare. 70 00:03:56,430 --> 00:03:58,870 Există așa ceva ca un urat vizitator? 71 00:04:01,050 --> 00:04:02,050 Nu înțeleg. 72 00:04:02,530 --> 00:04:04,990 Oh, toți parcă sunteți ceea ce considerăm noi atrăgătoare. 73 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 Multumesc. 74 00:04:08,330 --> 00:04:09,350 Nu ești chiar atât de rău. 75 00:04:12,930 --> 00:04:17,290 În mijlocul întregului haos și, da, chiar și ostilitatea unora, a venit ceva 76 00:04:17,290 --> 00:04:18,930 neașteptat de la noii noștri prieteni. 77 00:04:19,450 --> 00:04:21,790 Simțul umorului. Rămâi cu noi. Vom fi imediat înapoi. 78 00:04:22,690 --> 00:04:23,690 Îl vreau. 79 00:04:26,190 --> 00:04:30,230 La doar câteva săptămâni după sosirea lor, vizitatorii începuseră deja 80 00:04:30,230 --> 00:04:32,750 pe promisiunea lor de a aduce pozitiv schimbare. 81 00:04:33,010 --> 00:04:36,010 Centrele de vindecare pentru vizitatori recent deschise atrag mulțimi uriașe. 82 00:04:36,450 --> 00:04:41,290 Persoane afectate de unul dintre cei 65 bolile pe care le poate vindeca se blochează 83 00:04:41,290 --> 00:04:43,310 centre, sperând în propria lor personalitate miracol. 84 00:04:43,670 --> 00:04:47,670 Erica și Dale lucrau din greu urmărind celula teroristă ei 85 00:04:47,670 --> 00:04:50,050 stocarea unei surse de compus C4. 86 00:04:50,650 --> 00:04:53,850 După ce au căutat în ascunzătoarea celulei, ei a găsit explozivii. 87 00:04:54,600 --> 00:04:56,780 împreună cu ceva mult mai înfiorător. 88 00:04:57,100 --> 00:05:00,420 Examinatorul spune că cadavrul a fost mort mai puțin de o zi, dar a fost torturat 89 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 înainte de a fi ucis. 90 00:05:01,800 --> 00:05:06,360 Au imprimat documente false, pașapoarte, acte de identitate, cele mai bune falsuri pe care le-am avut vreodată 91 00:05:07,360 --> 00:05:09,680 Operațiuni majore, dar nu era nimeni aici. 92 00:05:10,200 --> 00:05:11,960 Au clarificat-o de parcă ne-ar cunoaște pe noi veneau. 93 00:05:12,980 --> 00:05:17,620 Când Erica și Dale au mers să caute casa victimei, era deja 94 00:05:18,160 --> 00:05:21,520 Dar au dat peste un mesaj text cu o pistă importantă. Pentru toți cei prezenți 95 00:05:21,520 --> 00:05:25,140 în seara asta, locația 4400 Pier Avenue, Brooklyn, ora 22:00 96 00:05:25,400 --> 00:05:30,260 codul de acces. Dacă ești nou, fii pregătit testul. Orice informații despre care puteți împărtăși 97 00:05:30,260 --> 00:05:31,320 această celulă este importantă. 98 00:05:31,780 --> 00:05:34,240 Dacă aveți informații despre o celulă dormitoare, suni la poliție. 99 00:05:34,600 --> 00:05:35,660 Nu te descurci aici. 100 00:05:38,140 --> 00:05:42,340 Ca un gest de prietenie, vizitatorii a invitat cetățenii Pământului să facă un tur 101 00:05:42,340 --> 00:05:43,340 navele lor-mamă. 102 00:05:43,600 --> 00:05:47,260 Emotionat de ocazie, fiul Ericei Tyler a fost unul dintre primii la bord. 103 00:06:00,610 --> 00:06:02,090 Bun venit la New York Mothership. 104 00:06:02,470 --> 00:06:03,470 Numele meu este Lisa. 105 00:06:04,370 --> 00:06:06,410 Ați auzit despre noua noastră pace? Programul ambasadorului? 106 00:06:06,690 --> 00:06:09,830 Te înscrii, ieși cu Vs, înveți despre cultura noastră. 107 00:06:10,330 --> 00:06:11,490 Primești chiar și o uniformă. 108 00:06:13,030 --> 00:06:14,570 Tyler a fost fermecat de Lisa. 109 00:06:14,830 --> 00:06:18,970 Și acasă, Erica o făcuse deja a descoperit noul entuziasm al fiului ei pentru 110 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 vizitatori. 111 00:06:20,070 --> 00:06:23,030 I-am sunat pe cei ai lui Brandon la un fel de tine știi, răspândește bucuria. 112 00:06:23,470 --> 00:06:26,290 Nu au fost surprinși. Au spus asta voi doi sunteți obsedați de Vs. 113 00:06:27,370 --> 00:06:28,470 Nu sunt obsedat. 114 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Serios? 115 00:06:29,870 --> 00:06:31,790 Vrei să vorbesc? Ce se întâmplă cu tine? 116 00:06:33,110 --> 00:06:34,250 Este pentru că tatăl tău? 117 00:06:35,370 --> 00:06:36,490 Pentru că a plecat? 118 00:06:37,850 --> 00:06:41,450 Cel puțin are scuza să iasă din el atinge cu copilul lui. 119 00:06:43,450 --> 00:06:45,770 Prezența vizitatorului a fost amestecată emoții. 120 00:06:46,810 --> 00:06:51,070 Părintele Jack Landry, un preot catolic, a fost printre cei care și-au găsit 121 00:06:51,070 --> 00:06:53,150 tulburător. Cu toții suntem creaturi ale lui Dumnezeu. 122 00:06:53,770 --> 00:06:56,370 Așa explică Vaticanul existența extratereștrilor. Da. 123 00:06:57,010 --> 00:06:58,870 Au decis asta într-o zi. Da. 124 00:07:00,280 --> 00:07:02,900 Și șerpii cu clopoței sunt creaturi ale lui Dumnezeu. Nu înseamnă că sunt bune pentru noi. au 125 00:07:02,900 --> 00:07:07,080 încredere în liderii noștri, Jack. Tot ce putem a face este să ne rugăm și să slujim pentru a noastră 126 00:07:07,080 --> 00:07:11,900 congregaţie. Congregația noastră se ridică la două doamne de geantă, un dependent de heroină și 127 00:07:11,900 --> 00:07:16,020 Roy. Asta poate, părinte Landry, dar noi va sluji oricărei congregații secundare. 128 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Nimeni nu spune să nu ai încredere în vizitatori. 129 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Nu trebuie să ne câștige încrederea? 130 00:07:25,040 --> 00:07:26,600 Este ceva la care trebuie să ne gândim cu toții despre. 131 00:07:29,490 --> 00:07:30,990 Ai dreptate să pui la îndoială V-urile. 132 00:07:33,050 --> 00:07:34,050 Ești bine? 133 00:07:34,110 --> 00:07:37,870 Știu adevăratul motiv pentru care sunt aici, Tată, și nu sunt singurul. 134 00:07:39,250 --> 00:07:42,450 Adevăratul motiv? V-urile vor face ne șterge. 135 00:07:43,290 --> 00:07:44,290 Te doare. 136 00:07:45,210 --> 00:07:48,470 veneam să te văd. V-urile au făcut-o asta pentru mine. Lasă-mă să-ți dau ceva ajutor. 137 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 nu, nu. 138 00:07:49,590 --> 00:07:53,910 Luați asta și mergeți la această adresă și dă-o oamenilor de acolo. 139 00:07:54,390 --> 00:07:56,070 Bine, toate informațiile sunt înăuntru. 140 00:08:03,920 --> 00:08:05,040 Gata de prânz? Oh da. 141 00:08:05,640 --> 00:08:08,800 Ryan Nichols era un om de afaceri cu o trecut misterios. 142 00:08:09,360 --> 00:08:13,460 Când au sosit vizitatorii, ai lui comportamentul suspect a atras atenția 143 00:08:13,460 --> 00:08:14,460 logodnica, Valerie. 144 00:08:14,760 --> 00:08:15,760 Cine e acela? 145 00:08:16,840 --> 00:08:21,340 Nu este nimeni. Ai primit multe de apeluri de la nimeni. 146 00:08:22,820 --> 00:08:26,980 Doar nu citi lucrurile în lucruri, bine? Nu era nimeni. 147 00:08:28,320 --> 00:08:29,320 Ryan, 148 00:08:29,760 --> 00:08:31,020 Stai departe de mine, Georgie. 149 00:08:31,320 --> 00:08:32,219 Ryan, te rog. 150 00:08:32,220 --> 00:08:34,919 Uite, ți-am spus că nu sunt acel tip mai, bine? Nu mă mai suna. Avem nevoie 151 00:08:34,919 --> 00:08:36,860 ajutor. Ea nu știe despre trecutul meu. 152 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 Bine? 153 00:08:40,159 --> 00:08:41,400 Aș vrea să rămân așa. 154 00:08:43,419 --> 00:08:45,780 Asta ne întâlnim dacă te schimbi mintea ta. 155 00:08:46,440 --> 00:08:47,580 Sau să crească o conștiință. 156 00:08:49,820 --> 00:08:53,360 Oamenii deveneau din ce în ce mai mulți nesigur cu privire la vizitatori 157 00:08:54,020 --> 00:08:58,460 Deci, într-un efort de a tempera creșterea protest, Anna aranja un altul 158 00:08:58,460 --> 00:08:59,620 să se adreseze publicului. 159 00:09:00,090 --> 00:09:01,430 Mulțumesc încă o dată că m-ai ales să fac asta. 160 00:09:01,650 --> 00:09:02,650 Sunt foarte entuziasmat. 161 00:09:02,930 --> 00:09:06,210 La fel și noi. Doar ai grijă să nu întrebi orice ne-ar picta într-o 162 00:09:06,210 --> 00:09:07,210 lumina. 163 00:09:08,050 --> 00:09:09,050 Scuzați-mă? 164 00:09:09,370 --> 00:09:11,130 Nu putem fi văzuți într-o lumină negativă. 165 00:09:13,250 --> 00:09:14,970 Nu vrei să-ți ridici cariera? 166 00:09:16,390 --> 00:09:17,470 Buna seara si bine ai venit. 167 00:09:18,130 --> 00:09:22,910 În seara asta, Prime Focus cu Chad Decker este mândră să vă prezint un de aproape -şi 168 00:09:22,910 --> 00:09:25,910 -interviu personal cu Anna, the Înaltul Comandant Vizitator. 169 00:09:26,530 --> 00:09:28,510 În numele tuturor, vreau să mulțumesc tu. 170 00:09:28,790 --> 00:09:30,790 pentru această oportunitate de a te cunoaște putin mai bine. 171 00:09:31,050 --> 00:09:35,470 Mulțumesc, Chad. Și vă rugăm să nu ezitați intreaba orice si orice. Sunt aici 172 00:09:35,470 --> 00:09:37,210 pentru a discuta toate subiectele fără rezerve. 173 00:09:38,510 --> 00:09:43,250 În timp ce Chad se lupta cu Anna's natură duplicitară, Erica și Dale 174 00:09:43,250 --> 00:09:46,390 pontul din mesajul text și ajuns la locul misterios de întâlnire. 175 00:09:46,770 --> 00:09:48,390 Acesta este un grup de cuvânt în gură. 176 00:09:48,710 --> 00:09:52,530 Ești aici pentru că cineva în care avem încredere te-a recomandat personal. 177 00:09:52,830 --> 00:09:56,270 Doar pentru a descoperi ceva mult mai neobișnuit adunare decât se aștepta. 178 00:09:56,890 --> 00:09:59,070 Vreau să confirmi că vezi Craniu. 179 00:09:59,790 --> 00:10:00,790 Pentru ce? 180 00:10:01,550 --> 00:10:03,190 Pentru a vă asigura că nu sunteți un vizitator. 181 00:10:03,790 --> 00:10:08,010 Pentru a umbla printre noi, ei le-au deghizat aspectul prin clonare 182 00:10:08,010 --> 00:10:09,630 carne peste propria lor piele de reptilină. 183 00:10:09,910 --> 00:10:11,890 Vizitatorii nu doar au ajuns aici. 184 00:10:12,190 --> 00:10:13,570 Sunt aici de ani de zile. 185 00:10:14,390 --> 00:10:15,610 Ai vreo dovadă? 186 00:10:16,250 --> 00:10:19,210 Știi, în afară de poveștile înfricoșătoare a trecut prin internet? 187 00:10:19,570 --> 00:10:20,610 Cine te-a recomandat? 188 00:10:21,890 --> 00:10:22,890 Nu contează. 189 00:10:23,590 --> 00:10:24,590 Plec. 190 00:10:24,610 --> 00:10:25,670 Stai, stai, am dovezi. 191 00:10:26,280 --> 00:10:27,279 Cred că. 192 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Este o grămadă de fotografii. 193 00:10:28,960 --> 00:10:30,300 Se presupune că sunt vizitatori care trăiesc pe Pământ. 194 00:10:36,360 --> 00:10:37,740 Tipul ăsta e terorist. 195 00:10:38,240 --> 00:10:41,140 Face parte dintr-o celulă dormitoare. Asta este Am încercat să-ți spun. 196 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 Celula dormitoare a vizitatorilor. 197 00:10:45,320 --> 00:10:47,780 Da. O celulă dormitoare de vizitatori. 198 00:10:48,420 --> 00:10:49,420 Dă-te jos! 199 00:10:52,430 --> 00:10:56,770 Ambuscadă a unei bande de vizitatori dormiți a dezvăluit adevărul despre Erica 200 00:10:56,770 --> 00:10:57,770 partener de încredere. 201 00:11:07,910 --> 00:11:14,830 Și când Ryan părea să ajute la învinge cel 202 00:11:14,830 --> 00:11:18,110 atacatori, a venit curat la Georgie despre propria sa identitate. 203 00:11:18,530 --> 00:11:21,450 Sunt animale. Nu toate. 204 00:11:23,440 --> 00:11:24,700 Mai sunt și alții ca mine. 205 00:11:25,460 --> 00:11:27,480 Alți trădători vor ajuta. 206 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Ce facem acum? 207 00:11:32,940 --> 00:11:34,300 Ajutăm la construirea unei rezistențe. 208 00:11:35,980 --> 00:11:39,720 Recrutăm, aducem războiul în stâlp. 209 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 În seara asta anunțăm extinderea a centrelor noastre de vindecare. 210 00:11:43,960 --> 00:11:48,700 Scopul este de a deschide unul în fiecare majoră oraș din întreaga lume. Trebuie să luptăm. 211 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 Ei bine, ne vom lupta. 212 00:11:50,220 --> 00:11:54,120 Dorim să oferim servicii medicale complete servicii tuturor. 213 00:11:54,700 --> 00:11:55,920 Asistență medicală universală. 214 00:11:56,160 --> 00:11:57,900 Cred că așa o numești, da? 215 00:11:58,140 --> 00:11:59,580 Au un avans mare. 216 00:11:59,880 --> 00:12:03,820 Se înarmează cu un mai mult armă puternică, nu-i așa? 217 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Da, ce-i asta? 218 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 Devotament. 219 00:12:10,640 --> 00:12:12,840 Spre zorii unei noi zile. 220 00:12:13,260 --> 00:12:15,000 Pace mereu. 221 00:12:30,890 --> 00:12:36,310 Ambuscadă la întâlnirea rezistenței i-a lăsat zdruncinaţi pe Erica şi Jack. Adevărul 222 00:12:36,470 --> 00:12:40,730 oricine poate fi vizitator. Și când un V -nava a ajuns la depozit pentru a sterge 223 00:12:40,730 --> 00:12:44,930 toate dovezile vărsării de sânge, Erica și Jack a încercat să-l alerteze pe 224 00:12:44,930 --> 00:12:45,930 autoritatile. 225 00:12:53,710 --> 00:12:57,550 Doar pentru a realiza cât de aproape sunt erau urmărite. 226 00:13:02,050 --> 00:13:02,690 The 227 00:13:02,690 --> 00:13:11,610 a vizitatorului 228 00:13:11,610 --> 00:13:13,870 raza a fost mult mai mare decât puteau si-au imaginat. 229 00:13:14,330 --> 00:13:15,330 Du-te acasă. 230 00:13:15,390 --> 00:13:16,590 Nu ai încredere în nimeni. 231 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Cineva. 232 00:13:18,970 --> 00:13:24,100 La Birou, Erica și-a păstrat cunoștințele despre adevărata identitate a lui Dale un secret, dar asta 233 00:13:24,100 --> 00:13:27,540 era clar că el fusese acela avertizând celulele criminale pe care le-ar fi făcut 234 00:13:27,540 --> 00:13:32,100 urmărire. De fiecare dată când mergeam la cui acest terorist, Dale ar da un pont 235 00:13:32,100 --> 00:13:35,060 sunați la același număr 20, 30 minute înainte. 236 00:13:35,500 --> 00:13:39,380 Am dat jos totul, număr cu număr, caz cu caz. 237 00:13:40,920 --> 00:13:42,500 Lucrul înfricoșător este că e încă în vânt. 238 00:13:43,040 --> 00:13:44,900 Nu cred că își va mai arăta fața. 239 00:13:47,540 --> 00:13:48,740 Mânat de conștiința lui. 240 00:13:49,240 --> 00:13:52,740 Jack s-a simțit obligat să spună autoritățile despre bărbatul care murise 241 00:13:52,740 --> 00:13:56,140 biserică și a mers să se întâlnească cu Vizitatorul Grupul operativ de evaluare a amenințărilor. 242 00:13:56,860 --> 00:13:59,480 Jack? Ce faci aici? eu lucrez aici. 243 00:14:00,980 --> 00:14:03,160 Ești agent FBI? Ești un nebun preot. 244 00:14:04,320 --> 00:14:06,940 Părinte Landry, suntem pregătiți pentru tine. 245 00:14:10,760 --> 00:14:13,360 Le-ai dat pozele. Ce la naiba te gândeai? 246 00:14:13,640 --> 00:14:15,280 Un bărbat a murit dându-mi acele poze. 247 00:14:15,520 --> 00:14:17,760 Le-am dat grupului de lucru pentru că eu credeau că ar putea ajuta. 248 00:14:18,380 --> 00:14:21,800 Ar trebui să fie de partea noastră, nu sunt ei? La fel a fost partenerul meu. Uite 249 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 asta ne-a prins. 250 00:14:23,420 --> 00:14:28,700 Mașina de propagandă a vizitatorului a continuat în plină forță, lucrând la 251 00:14:28,700 --> 00:14:31,020 legăturile diplomatice cu naţiunile din lume. 252 00:14:34,040 --> 00:14:39,000 Mi s-a spus în Japonia că acest lucru transmite atât a respectul pentru tradiție și alura de 253 00:14:39,000 --> 00:14:42,180 supunere. Nu sunt sigur că acesta este mesajul pe care doriți să-l trimiteți. 254 00:14:43,220 --> 00:14:44,920 Încă nu înțelegi umanitatea. 255 00:14:47,080 --> 00:14:51,760 Acum că Erica cunoștea adevărata natură a lui V, era îngrijorată de siguranța lui Tyler. 256 00:14:52,020 --> 00:14:56,560 Este foarte important pentru mine ca tu nu te implica cu vizitatorii. eu 257 00:14:56,560 --> 00:15:02,200 știi că sunt incitanți și oarecum cool, dar pentru mine, poți să faci asta? 258 00:15:03,160 --> 00:15:09,360 Da, vreau să spun, dacă este o afacere atât de mare pentru tine, nu mai sunt lucruri pentru vizitatori. 259 00:15:09,680 --> 00:15:14,200 Dar Tyler nu a putut rezista atracției vizitatorii, în special noul său prieten 260 00:15:14,200 --> 00:15:15,440 Lisa. Pot să văd asta? 261 00:15:27,069 --> 00:15:28,069 Perfect. 262 00:15:30,450 --> 00:15:34,290 Atacul de la depozit a reaprins Angajamentul lui Ryan de a construi a 263 00:15:34,290 --> 00:15:37,750 rezistenta. Spera să recruteze alții ca el să se alăture luptei. 264 00:15:38,270 --> 00:15:40,610 Aceștia, care s-au întors împotriva lor amabil. 265 00:15:40,930 --> 00:15:42,810 Cunoașteți pe oricine care vrea să se întoarcă lupta? 266 00:15:43,690 --> 00:15:46,030 Chiar de asta ai venit, nu-i așa? Dă-mi doar câteva nume. 267 00:15:46,670 --> 00:15:49,990 Orice vor face ei lui oameni, nu este nimic în comparație cu ce 268 00:15:49,990 --> 00:15:51,250 le vor face trădătorilor ca mine și ca tine. 269 00:15:52,210 --> 00:15:53,270 Ia sfatul meu. 270 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Îndreptați-vă spre dealuri. 271 00:15:54,930 --> 00:15:56,170 Nu pot. Există o femeie. 272 00:15:57,000 --> 00:15:59,940 Uman. Doamne, nu-mi spune că ești aici dragoste cu ea. 273 00:16:00,900 --> 00:16:05,500 În ciuda complicațiilor personale, Ryan era hotărât să reînvie un ascuns 274 00:16:05,500 --> 00:16:10,040 organizarea tradatorului Vs si divulgat planul lui pentru Georgie. Ai auzit vreodată de 275 00:16:10,040 --> 00:16:11,740 John May? Tipul e un mit, Phil. 276 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 El nu este un mit. 277 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 El este real. 278 00:16:15,460 --> 00:16:17,420 John May este liderul celui de-al cincilea coloana. 279 00:16:18,160 --> 00:16:22,000 Primul grup de vizitatori care s-a întors vreodată împotriva conducerii, a început-o. 280 00:16:22,000 --> 00:16:23,480 a cincea coloană este în jos, dar nu este scoasă. 281 00:16:24,320 --> 00:16:25,980 Putem câștiga asta. 282 00:16:27,280 --> 00:16:30,880 Dar nu toți vechii cunoscuți ai lui Ryan erau pregătiți să se reînroleze. 283 00:16:31,940 --> 00:16:35,860 Un membru al coloanei a cincea pe nume Cyrus se întorsese împotriva fracţiunii rebele. 284 00:16:36,200 --> 00:16:37,660 Trebuie să te predau lor acum. 285 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 Sunt pe drum. 286 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 Ce ți-au promis? 287 00:16:40,820 --> 00:16:43,660 Mi-au spus că mă vor reconecta. Nu te vor reconecta, Cyrus! 288 00:16:44,840 --> 00:16:47,680 Vor primi cât mai multe coloane a cincea din tine cât pot ei. Dacă nu sunt 289 00:16:47,680 --> 00:16:49,180 te voi suporta în viață, asta este vor face. 290 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 Nu ti-e dor? 291 00:16:51,640 --> 00:16:53,560 Tot ce ne-a dat Anna, nu-i așa iti este dor de fericire? 292 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 Fericirea? 293 00:16:55,630 --> 00:16:57,390 Așa ne-a controlat, Cyrus. 294 00:16:57,650 --> 00:16:59,010 La fel ca drogații, omule. 295 00:16:59,550 --> 00:17:00,730 Și asta ești. 296 00:17:01,490 --> 00:17:02,950 Voi fi reconectat. 297 00:17:03,730 --> 00:17:04,990 Mi-au promis! 298 00:17:10,869 --> 00:17:14,990 Trebuie să fii în viață pentru a fi reconectat. 299 00:17:18,910 --> 00:17:21,510 Reconstruirea coloanei a cincea ar fi muncă periculoasă. 300 00:17:21,710 --> 00:17:24,470 Și Ryan n-ar fi singurul în calea răului. 301 00:17:29,100 --> 00:17:32,180 Chiar îți pasă de această femeie, tu depărtează-te cât mai mult de ea. 302 00:17:32,420 --> 00:17:34,600 Stau cu ea, o pot proteja, deci Nu plec nicăieri. 303 00:17:34,940 --> 00:17:35,940 Ești sigur de asta? 304 00:17:36,040 --> 00:17:40,560 Da, 100%. Valerie Stevens, psihoterapeut. Ea are o inimă 305 00:17:41,260 --> 00:17:42,360 I-ai făcut ceva? 306 00:17:42,720 --> 00:17:44,340 Nu. Nu aș atinge-o. 307 00:17:45,420 --> 00:17:49,280 Dar o vor face dacă o vor găsi. Și dacă eu pot să o facă, și ei pot. Chiar vrei 308 00:17:49,280 --> 00:17:50,280 să o pun pe foc încrucișat? 309 00:17:52,240 --> 00:17:55,340 Chad s-a simțit exploatat după ultima lui interviu cu Anna. 310 00:17:55,710 --> 00:17:59,110 și a decis să demonstreze că era mai mult decât doar un pion în relațiile publice ale lui V 311 00:17:59,110 --> 00:18:03,850 campanie. Astăzi, Prime Focus ia un uită-te la întrebarea care este pusă 312 00:18:03,850 --> 00:18:06,870 mintea. Merită vizitatorii încrederea noastră? 313 00:18:07,450 --> 00:18:10,850 Alături de mine în discuție sunt Congresmanul Harold Stern, un pro-V 314 00:18:11,210 --> 00:18:13,770 și Marion Geiger, luând anti-V poziție. 315 00:18:14,850 --> 00:18:15,850 domnule Decker. 316 00:18:15,930 --> 00:18:16,930 Anna. 317 00:18:17,330 --> 00:18:20,330 Nu te-am rănit cu emisiunea mea de azi. eu ajutat. 318 00:18:21,110 --> 00:18:23,010 Nu pot controla ceea ce este guvernul nostru face. 319 00:18:23,680 --> 00:18:28,960 Dar pot și influențez publicul opinie. Și până la urmă, asta este 320 00:18:28,960 --> 00:18:29,719 diferența. 321 00:18:29,720 --> 00:18:30,980 Chiar crezi asta? 322 00:18:31,260 --> 00:18:36,420 Acesta a fost gratuit. Data viitoare vrei ajutorul meu, va fi în condițiile mele. 323 00:18:37,260 --> 00:18:40,700 În cele din urmă, strategia îndrăzneață a lui Chad a funcționat în favoarea vizitatorilor. 324 00:18:41,000 --> 00:18:44,840 Statele Unite și vizitatorii au a fost de acord cu începerea procesului diplomatic 325 00:18:44,840 --> 00:18:49,720 relaţii. Ca prim pas, un limitat numărul de vizitatori va putea aplica 326 00:18:49,720 --> 00:18:50,720 pentru vize. 327 00:18:50,910 --> 00:18:53,290 care le va permite să călătorească liber în interiorul granițelor noastre. 328 00:18:53,950 --> 00:18:58,330 În numele tuturor vizitatorilor, vreau exprim cea mai caldă apreciere a mea către 329 00:18:58,330 --> 00:18:59,330 Statele Unite ale Americii. 330 00:18:59,710 --> 00:19:00,710 Multumesc. 331 00:19:03,170 --> 00:19:06,310 Relații diplomatice cu vizitatorii nu ne va ușura munca. 332 00:19:06,750 --> 00:19:09,710 Nici faptul că V -Task Force a ignorat pozele pe care le-am dat. Ei bine, 333 00:19:09,770 --> 00:19:11,290 probabil că sunt vizitatori pe V -Task Forța. 334 00:19:11,990 --> 00:19:13,450 Cel puțin avem asta. 335 00:19:15,510 --> 00:19:16,510 Ce-i asta? 336 00:19:17,470 --> 00:19:19,910 L-am trecut de la V -Task Force. 337 00:19:20,480 --> 00:19:24,460 Oricine și toți cei care au contactat vreodată FBI-ul despre extratereștri sau vizitatori. 338 00:19:24,980 --> 00:19:26,760 Poate găsim alți oameni care doresc a lupta. 339 00:19:27,440 --> 00:19:29,120 Poate chiar unii dintre oamenii din depozit. 340 00:19:30,180 --> 00:19:32,040 Nu putem fi singurii care cunosc adevărul. 341 00:19:35,860 --> 00:19:39,760 La bordul navei-mamă, îngrijorarea era crescând în jurul rezistenței subterane 342 00:19:39,760 --> 00:19:42,980 mișcarea. Știm dacă vreuna dintre acestea oamenii sunt de la prima încercare 343 00:19:42,980 --> 00:19:43,980 rezistenta? 344 00:19:44,160 --> 00:19:45,160 Nu încă. 345 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 Vreau nume. 346 00:19:47,980 --> 00:19:49,160 Și unul de-al lor. 347 00:19:53,420 --> 00:19:54,420 se întorsese. 348 00:20:01,420 --> 00:20:05,840 Este o nouă zi strălucitoare în America. După săptămâni de dezbateri aprinse și speculații 349 00:20:05,840 --> 00:20:10,140 despre decizia guvernului, astăzi S.U.A. a acordat diplomatul lui V 350 00:20:10,140 --> 00:20:11,140 relaţiile. 351 00:20:11,860 --> 00:20:14,320 Controversa în jurul vizitatorilor a fost escaladare. 352 00:20:15,220 --> 00:20:19,140 Deși liderii lumii acordaseră accesul lor la granițele noastre, publicul 353 00:20:19,140 --> 00:20:20,360 protestele au continuat. 354 00:20:22,590 --> 00:20:27,190 Și în privat, frică și confuzie pătruns chiar și în cele mai sacre 355 00:20:27,630 --> 00:20:30,670 Există acești demoni sau îngeri? 356 00:20:31,410 --> 00:20:33,170 Cine sunt eu să-l întreb pe Papa? 357 00:20:33,430 --> 00:20:36,350 Chiar există Dumnezeu cu adevărat? Credința mea se simte atât de slab. 358 00:20:36,590 --> 00:20:39,550 Mă simt pierdut. 359 00:20:41,530 --> 00:20:45,090 Vreau să fiu de folos. vreau sa pot a privi oamenii în ochi și a spune: Doamne 360 00:20:45,090 --> 00:20:46,690 te iubește și totul va fi bine. 361 00:20:47,310 --> 00:20:49,650 Cum să le spun asta? nici măcar nu știu ce să-mi mai spun. 362 00:20:49,990 --> 00:20:50,990 Știu cum te simți. 363 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 De ce nu ne anihilează pur și simplu și s-a terminat? 364 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Au nevoie de noi pentru ceva. 365 00:20:56,120 --> 00:21:01,000 Am stat treaz aproape toată noaptea această listă, încercând să găsesc pe oricine care 366 00:21:01,000 --> 00:21:02,120 a fost la depozit cu noi. 367 00:21:02,380 --> 00:21:03,039 Ceva noroc? 368 00:21:03,040 --> 00:21:04,620 L-am restrâns la un cuplu o sută. 369 00:21:04,820 --> 00:21:05,820 Bun. 370 00:21:08,020 --> 00:21:09,020 Evan. 371 00:21:10,280 --> 00:21:11,280 Da? 372 00:21:14,580 --> 00:21:16,620 Trebuie să merg la Ambasadorul Păcii Centru. 373 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 A existat o amenințare cu moartea împotriva V. 374 00:21:21,960 --> 00:21:23,200 Aceasta este o situație volatilă. 375 00:21:23,620 --> 00:21:27,380 Asociat cu un membru al vizitatorului echipa de securitate, Erica a plecat la muncă, 376 00:21:27,520 --> 00:21:29,280 urmărind un lunetist în libertate. 377 00:21:30,220 --> 00:21:31,220 Lipsește un paznic. 378 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Colțul clădirii. 379 00:21:37,340 --> 00:21:38,940 A furat o jachetă în V. 380 00:21:39,340 --> 00:21:41,140 Trăgătorul poartă o jachetă în V. 381 00:21:55,470 --> 00:21:59,250 Dar atacul lunetistului a fost o cascadorie orchestrată de Anna pentru a aduna 382 00:21:59,670 --> 00:22:00,670 Bravo, domnule. 383 00:22:03,150 --> 00:22:07,530 Datoria ei oficială îndeplinită, Erica a făcut-o vreo investigație proprie. 384 00:22:12,930 --> 00:22:16,650 Și am descoperit că vizitatorii s-au adaptat uniformele lor în sofisticate 385 00:22:16,650 --> 00:22:17,790 instrumente de supraveghere. 386 00:22:28,330 --> 00:22:32,250 Încălcând promisiunea pe care o făcuse lui mama, asocierea lui Tyler cu 387 00:22:32,250 --> 00:22:35,890 vizitatorii devenea și mai puternic pe măsură ce el iar Lisa s-a apropiat. 388 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Ty! 389 00:22:41,310 --> 00:22:43,110 Îmi pare atât de rău. 390 00:22:43,510 --> 00:22:49,910 Mamei mele nu-i place să fie... Stai aici și mă întorc imediat. 391 00:22:50,830 --> 00:22:51,830 Hei, 392 00:22:52,810 --> 00:22:53,870 esti aici. 393 00:22:54,210 --> 00:22:55,450 Da. Salut, ce faci? 394 00:22:56,210 --> 00:22:57,210 Ești bine? 395 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 Da. 396 00:23:12,300 --> 00:23:13,300 Vom vorbi mai târziu. 397 00:23:21,300 --> 00:23:24,960 Am crezut că asta ar fi mai bine decât al tău Mama văzându-mă în uniformă. 398 00:23:30,300 --> 00:23:34,780 Căutând prin teancul FBI profiluri, Jack a dat peste un familiar 399 00:23:42,620 --> 00:23:46,200 Jack a aflat de ce Georgie era atât de condus pentru a doborî vizitatorii. 400 00:23:47,060 --> 00:23:48,300 Ce cauți aici? 401 00:23:49,360 --> 00:23:55,340 Îmi pare rău, îl caut pe George Sutton. Familia lui, toți erau 402 00:23:56,120 --> 00:23:57,760 A înnebunit un pic după aceea. 403 00:23:58,020 --> 00:23:59,560 A spus că extratereștrii au făcut-o. 404 00:24:01,240 --> 00:24:04,260 Este foarte important să vorbesc cu el. Dacă aveți vreo modalitate de a contacta, 405 00:24:04,540 --> 00:24:08,540 te rog... Poți să-i spui că eu era la depozit. 406 00:24:10,640 --> 00:24:11,660 El va ști ce înseamnă asta. 407 00:24:13,200 --> 00:24:17,640 Pe nava-mamă, Dale se recăpătase conștiință, dar nu-și amintea 408 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 ambuscadă la depozit. 409 00:24:19,640 --> 00:24:21,640 Încă nu suntem siguri dacă o va face amintește-ți orice. 410 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 El trebuie. 411 00:24:24,080 --> 00:24:26,740 Era un dormitor foarte bine plasat pentru aproape 20 de ani. 412 00:24:27,500 --> 00:24:31,640 Trebuie să știm dacă a fost compromis, iar dacă da, de către cine. 413 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Unde suntem? 414 00:24:33,640 --> 00:24:38,540 Am făcut această construcție pe baza ta scanări neuronale. Uneori locuri familiare 415 00:24:38,540 --> 00:24:39,540 aduce amintiri. 416 00:24:39,920 --> 00:24:41,180 Recunoști ceva? 417 00:24:41,980 --> 00:24:44,520 Joshua l-a ajutat pe Dale să dispară bucăți împreună. 418 00:24:44,840 --> 00:24:47,540 Am lucrat aici. Oaspetele meu a venit imediat. 419 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 E un semn bun. 420 00:24:49,960 --> 00:24:53,300 Dacă îți poți aminti viața, atunci ce întâmplat în noaptea aceea va veni 421 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 înapoi la tine. 422 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 Erica. 423 00:25:01,780 --> 00:25:03,340 Erica mi-a deschis capul. 424 00:25:05,520 --> 00:25:07,440 Mi-a văzut adevărata față, știe. 425 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Trebuie să mergem. 426 00:25:10,960 --> 00:25:13,900 Ești sigur că Erica a fost singura care te-ai vazut? Sigur. 427 00:25:14,200 --> 00:25:16,620 Și se întâlnea cu alt om membrii rezistenței? 428 00:25:16,860 --> 00:25:18,020 Nici nu știu ce a lovit-o. 429 00:25:18,660 --> 00:25:21,000 Ai dreptate, pentru că nu vă las cobori înapoi. 430 00:25:23,780 --> 00:25:24,780 Mergi din nou? 431 00:25:25,560 --> 00:25:30,620 Dacă jumătate din lucrurile despre care spui Erica sunt adevărate, va face o 432 00:25:30,620 --> 00:25:31,620 excelent aliat. 433 00:25:33,550 --> 00:25:35,430 Pentru a proteja rezistența în creștere. 434 00:25:35,890 --> 00:25:40,190 Fecior de curva. Joshua l-a scos pe Dale pentru bine. 435 00:25:40,390 --> 00:25:42,010 A cincea coloană spune salut. 436 00:25:46,410 --> 00:25:51,530 Vizitatorii erau în alertă maximă amenințare subterană reprezentată de o reapariție 437 00:25:51,530 --> 00:25:56,150 a cincea coloană. Și într-un efort de a controlează în continuare percepția publicului, Anna 438 00:25:56,150 --> 00:25:58,550 a chemat căpitanii tuturor celor 29 de nave. 439 00:25:58,950 --> 00:26:01,870 Deși continuăm să câștigăm teren în zonele diplomatice. 440 00:26:02,430 --> 00:26:07,150 Nu trebuie să subestimăm importanța de opinie populară în rândul omenirii. 441 00:26:08,250 --> 00:26:09,870 Opiniile se pot schimba cu ușurință. 442 00:26:11,590 --> 00:26:16,490 Monitorizați-le și, dacă este necesar, modelați acele opinii pe teritoriul dumneavoastră. 443 00:26:17,390 --> 00:26:19,990 Dar câțiva își inventaseră deja minti. 444 00:26:21,910 --> 00:26:23,310 Am auzit că mă căutați. 445 00:26:27,250 --> 00:26:28,550 Ce vrei de la mine? 446 00:26:29,570 --> 00:26:31,430 Încercăm să găsim pe oricine care supravietuit. 447 00:26:33,260 --> 00:26:34,340 Trebuie să rămânem împreună. 448 00:26:35,180 --> 00:26:39,380 De fiecare dată când încercăm să venim împreună, ei zdrobește-ne. 449 00:26:40,380 --> 00:26:41,520 Există putere în cifre. 450 00:26:42,520 --> 00:26:46,360 Întâlnindu-se în secret, cei patru membri cheie a noii rezistenţe şi-au unit forţele. 451 00:26:46,840 --> 00:26:48,440 De unde știi atât de multe despre Vs? 452 00:26:48,980 --> 00:26:50,840 Nu ai de ce să-ți faci griji Ryan. 453 00:26:51,040 --> 00:26:52,600 Dacă n-ar fi fost el, aș avea dreptate acum. 454 00:26:53,720 --> 00:26:56,340 Dar bătăliile primei rezistențe au fost istorie. 455 00:26:56,660 --> 00:26:58,320 Vizitatorii aveau un nou plan. 456 00:26:58,680 --> 00:26:59,680 Tyler este acela. 457 00:27:00,460 --> 00:27:01,480 Ar trebui să-l folosim. 458 00:27:02,800 --> 00:27:04,040 Faci o treaba excelenta. 459 00:27:06,020 --> 00:27:07,020 Mulțumesc, mamă. 460 00:27:17,400 --> 00:27:19,160 Pot să vorbesc cu tine un minut? 461 00:27:19,820 --> 00:27:21,520 Absolut. Îmi poți acorda două minute? 462 00:27:22,380 --> 00:27:26,080 Preocuparea Ericei pentru vizitatori a lăsat-o cu puțin timp pentru orice 463 00:27:26,080 --> 00:27:30,200 altfel. Era bănuitoare în privința lui Ryan motivele aderării la Rezistență. 464 00:27:30,840 --> 00:27:32,940 dar verificarea antecedentelor lui a dezvăluit că nu indicii. 465 00:27:34,460 --> 00:27:37,360 Am înțeles că ai niște vești interesante pentru a împărtăși cu noi astăzi. 466 00:27:37,600 --> 00:27:41,720 Cu sprijinul public pentru vizitatori ascensiunea, Anna a făcut un anunț. 467 00:27:41,860 --> 00:27:42,920 Am dezvoltat o injecție. 468 00:27:43,280 --> 00:27:44,940 Numiți-o supliment de vitamine. 469 00:27:45,520 --> 00:27:47,580 Conceput pentru a întări sistemul imunitar sistem. 470 00:27:47,780 --> 00:27:51,860 Ryan știa că sunt injecțiile cu vitamine parte a unui plan mai mare și a condus noul său 471 00:27:51,860 --> 00:27:54,300 parteneri pe un traseu pentru a obține mai departe informații. 472 00:27:54,860 --> 00:27:59,320 Ținta lor era un V dormitor pe nume Peter Combs, care lucra ca chimist. 473 00:27:59,800 --> 00:28:02,380 Dar Georgie dorea să se răzbune pentru a lui familie ucisă. 474 00:28:02,660 --> 00:28:03,660 Hei, calm. 475 00:28:03,720 --> 00:28:07,380 O să te deschid și o să arăt lume ceea ce esti. 476 00:28:13,260 --> 00:28:14,260 Georgie. 477 00:28:23,840 --> 00:28:28,060 Dar în loc să renunți la oricare informație... Nu ne poți opri. 478 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 trădător murdar! 479 00:28:29,660 --> 00:28:31,360 Albina a făcut o evadare neobișnuită. 480 00:28:41,200 --> 00:28:45,880 Ești un 481 00:28:45,880 --> 00:28:52,720 vizitator. Suntem de aceeași parte, Erica. 482 00:28:54,640 --> 00:28:56,080 Tot ce ți-am spus este adevărat. 483 00:28:58,860 --> 00:29:00,800 Cum își știe un preot drumul în jurul a rană de glonț? 484 00:29:01,020 --> 00:29:02,740 Capelan al armatei, două turnee în Irak. 485 00:29:05,040 --> 00:29:07,380 Știi, destul de curând o vei face trebuie să decizi ce ești. 486 00:29:10,040 --> 00:29:11,140 Preot sau soldat. 487 00:29:13,940 --> 00:29:18,380 Cu un grad de încredere stabilit între ei, Erica avea întrebări pentru 488 00:29:18,940 --> 00:29:20,120 Ce sa întâmplat cu Combs? 489 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 Pastila sinucigașă. 490 00:29:21,700 --> 00:29:23,960 Nu există dovezi reale în spatele nimicului dar cenușă. 491 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 Sună la comerciantul tău. 492 00:29:26,500 --> 00:29:27,920 Mai sunt și alte albine ca tine? 493 00:29:28,300 --> 00:29:29,300 Luptă împotriva Annei? 494 00:29:31,660 --> 00:29:32,980 Au chemat coloana a cincea. 495 00:29:36,920 --> 00:29:38,280 Asta arată ca o hârtie. 496 00:29:39,360 --> 00:29:42,780 Așteptaţi un minut. Le-ar primi pe toate ale lui provizii de la departamentul lui, nu? 497 00:29:43,020 --> 00:29:46,340 Probabil. Deci cu ce legătură are Compania de transport maritim Lynnhurst? 498 00:29:48,580 --> 00:29:49,640 Să mergem să verificăm. 499 00:29:50,260 --> 00:29:54,960 Factura i-a condus la un laborator improvizat unde au găsit rămășițe umane și mari 500 00:29:54,960 --> 00:29:56,620 cantități de compus R6. 501 00:29:57,130 --> 00:29:59,870 Împreună cu transporturile de vaccin antigripal pt distributie. 502 00:30:00,350 --> 00:30:03,590 Ei nu își amestecă drogul în injectie de vitamina. Îl amestecă în al nostru 503 00:30:03,590 --> 00:30:04,590 vaccin antigripal. 504 00:30:07,410 --> 00:30:08,410 Livrarea pleacă mâine. 505 00:30:13,510 --> 00:30:17,510 Anna a aflat că Dale, V-ul dormitor, fusese ucis și ordonat un 506 00:30:17,510 --> 00:30:21,630 ancheta. Nu ne putem permite niciun fel de disonanţă între poporul nostru. The 507 00:30:21,630 --> 00:30:24,630 membrii coloanei a cincea de la bordul nava-mamă erau în pericol de a fi 508 00:30:24,630 --> 00:30:28,160 expuse. Trebuie să cobori de pe navă. eu nu alerg. Suntem prea importanți. 509 00:30:28,200 --> 00:30:31,380 Coloana are nevoie de tine. Vei continua si la fel vor si ceilalti. Nu, nu poți 510 00:30:31,380 --> 00:30:32,520 sacrificat orice ar fi. 511 00:30:33,980 --> 00:30:35,100 Nu voi lăsa să se întâmple. 512 00:30:36,800 --> 00:30:41,160 Cu excepția cazului în care partea vinovată face un pas înainte asumă-ți responsabilitatea, o să am nevoie 513 00:30:41,160 --> 00:30:42,160 pentru a alege unul dintre voi. 514 00:30:43,140 --> 00:30:44,460 Pentru a da un exemplu. 515 00:30:46,040 --> 00:30:47,960 Cei nevinovați vor suferi. 516 00:30:48,740 --> 00:30:53,380 Punând bunăstarea rezistenței înaintea propriei sale vieți, complicele lui Iosua 517 00:30:53,380 --> 00:30:54,580 a făcut sacrificiul suprem. 518 00:30:55,480 --> 00:30:56,820 Trăiască coloana a cincea. 519 00:30:59,780 --> 00:31:04,120 Joshua, ca ofițer medical principal, tu va executa sentința. 520 00:31:07,060 --> 00:31:08,060 Skinhead. 521 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Nu mai pot vorbi cu mama. 522 00:31:15,380 --> 00:31:19,080 Tyler sa întâlnit cu terapeutul său, Valerie, să-și dezvăluie frustrările legate de 523 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 conflict acasă. 524 00:31:20,380 --> 00:31:21,900 Ea crede că acestea sunt rele. 525 00:31:22,580 --> 00:31:23,780 Și cum le vezi? 526 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 Lumea e spartă. 527 00:31:26,960 --> 00:31:27,960 Ei o repară. 528 00:31:28,300 --> 00:31:29,960 Tot ce facem este să le punem în cale. 529 00:31:31,600 --> 00:31:33,240 M-am gândit că ar putea dura mai mult. 530 00:31:35,440 --> 00:31:36,680 Dar cred că Tyler e pregătit. 531 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 Bun. 532 00:31:38,820 --> 00:31:39,920 Adu-l pe navă. 533 00:31:40,440 --> 00:31:41,760 Spune-i că vreau să-l cunosc. 534 00:31:44,560 --> 00:31:47,580 Conform instrucțiunilor, Lisa l-a adus pe Tyler pentru a vizita. 535 00:31:47,820 --> 00:31:48,820 Oh, Doamne. 536 00:31:48,840 --> 00:31:49,840 Asta e Hannah. 537 00:31:50,660 --> 00:31:51,660 O cunoști? 538 00:31:51,980 --> 00:31:53,600 Da. Asta e mama mea. 539 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Nu vă faceți griji. 540 00:31:56,220 --> 00:31:57,220 Ea nu mușcă. 541 00:31:58,480 --> 00:32:00,740 Și Iosua a împlinit sentința. 542 00:32:01,360 --> 00:32:03,300 Nu pot face asta. bănuiesc. 543 00:32:04,420 --> 00:32:06,420 De aceea te obligă să o faci. Tu Trebuie să. 544 00:32:22,570 --> 00:32:26,790 Fericirea Lisei a fost întotdeauna cea mai mare prioritate pentru mine. E destul de bine 545 00:32:26,790 --> 00:32:32,850 cu tine si eu. Adică, știi, este binele ei. Mă bucur că vreau să mă asigur 546 00:32:32,850 --> 00:32:36,890 ai simtit la fel cred ca este universal instinctul mamelor de a fi protectoare 547 00:32:36,890 --> 00:32:39,510 a tinerilor lor nr 548 00:32:39,510 --> 00:32:47,270 umană 549 00:32:47,270 --> 00:32:51,030 a mai văzut asta înainte să fii tu primul Tyler 550 00:32:56,650 --> 00:32:59,950 Descoperiri medicale miraculoase au fost care are loc la centrele de vindecare 551 00:32:59,950 --> 00:33:01,170 stabilite de vizitatori. 552 00:33:01,770 --> 00:33:05,210 Valerie era îngrijorată de simptomele ei gândurile erau legate de inima ei 553 00:33:05,210 --> 00:33:07,370 stare. Este o condiție pe care o putem vindeca. 554 00:33:07,850 --> 00:33:08,850 Doamne, asta e minunat. 555 00:33:09,110 --> 00:33:12,690 Doar căutam o schimbare în medicamente. Diagnosticarea a scos și ea ceva 556 00:33:12,690 --> 00:33:13,690 altfel. 557 00:33:14,130 --> 00:33:15,130 Altceva? 558 00:33:15,750 --> 00:33:19,950 Chad a fost supus unei scanări corporale ca parte a ultimul său raport de știri, dar scanarea 559 00:33:19,950 --> 00:33:21,510 a dat niște rezultate supărătoare. 560 00:33:21,890 --> 00:33:22,890 Crezi că o să mor? 561 00:33:23,090 --> 00:33:25,010 Dacă n-ai fi venit aici, aproape sigur. 562 00:33:26,090 --> 00:33:30,490 În aproximativ șase luni, o vei face dezvolta un anevrism de artere vasculare. 563 00:33:30,830 --> 00:33:33,650 Dar vestea bună este că te putem vindeca. 564 00:33:34,610 --> 00:33:37,890 Vestea proastă este că este o așteptare lungă lista. 565 00:33:38,910 --> 00:33:43,970 Deși, presupun, dacă ești deschis la asta, am putea rezolva ceva. 566 00:33:46,550 --> 00:33:51,370 Planul vizitatorilor de a masca R6 compusul cu vaccinul antigripal uman a fost a 567 00:33:51,370 --> 00:33:52,370 perspectiva terifianta. 568 00:33:52,730 --> 00:33:54,550 Acest transport se amestecă cu realul impuscat. 569 00:33:55,360 --> 00:33:56,560 Nimeni nu va putea spune diferenta. 570 00:33:56,760 --> 00:33:59,900 Nicio agenție guvernamentală nu va fi îngrijorarea unui vaccin antigripal când 571 00:33:59,900 --> 00:34:01,140 am o vitamina V de evaluat. 572 00:34:01,860 --> 00:34:04,960 Ei știu exact cum să ne joace. 573 00:34:05,400 --> 00:34:10,500 Mass-media ne bombardează cu povești despre epidemii, pandemii. Așa că epuizăm. Noi 574 00:34:10,500 --> 00:34:11,800 luați o lovitură pentru a ne proteja. 575 00:34:12,540 --> 00:34:15,679 Pe asta contează V-urile. Al nostru natura umană. 576 00:34:16,120 --> 00:34:18,460 E foarte calculat, nu? 577 00:34:18,840 --> 00:34:20,659 Tot ceea ce face Anna este calculat. 578 00:34:21,300 --> 00:34:23,780 Deci, nu mai facem ceea ce ne face uman? 579 00:34:24,330 --> 00:34:28,790 Tot ce spun este cu atât mai previzibil suntem, cu atât suntem mai vulnerabili. 580 00:34:30,969 --> 00:34:32,510 Voi păstra asta ca dovadă. 581 00:34:32,810 --> 00:34:34,750 Restul, îl distrugem. 582 00:34:35,710 --> 00:34:39,969 V-urile au fost alertate de intruziune, așa că Ryan a pătruns în siguranța 583 00:34:39,969 --> 00:34:41,550 sistem, distrugând laboratorul. 584 00:34:53,800 --> 00:34:56,639 Depozitul care conține toate R6 compusul s-a pierdut. 585 00:34:57,280 --> 00:34:59,860 Au primit un mesaj de la depozit cu câteva clipe înainte. 586 00:35:00,120 --> 00:35:02,680 Cuvântul lovește foarte repede. Fiecare navă are auzit. 587 00:35:03,580 --> 00:35:07,020 Există deja o îngrijorare tot mai mare, dar acum există o teamă reală. 588 00:35:07,780 --> 00:35:09,520 Atunci va trebui să le gestionăm frica. 589 00:35:11,220 --> 00:35:17,220 Amintiți-vă tuturor că, chiar și pe fondul vorbirii despre coloana a cincea, a lui John May, 590 00:35:17,560 --> 00:35:20,440 ei ma au. 591 00:35:24,170 --> 00:35:30,030 Folosind un fel de comuniune numită beatitudine, Anna îi putea transmite mesaje puternice 592 00:35:30,030 --> 00:35:31,930 oamenii ei, aproape și departe. 593 00:35:33,910 --> 00:35:36,550 Experiența a fost îmbătătoare. 594 00:35:36,810 --> 00:35:39,290 Trecutul a dispărut. 595 00:35:39,790 --> 00:35:44,210 Durerea pe care este posibil să le fi cauzat altora este în spatele tău. 596 00:35:45,310 --> 00:35:46,890 Fără privire în urmă. 597 00:35:48,370 --> 00:35:50,550 Doar pulsul timpului. 598 00:35:52,939 --> 00:35:57,560 revigorant, liniștitor, baie în mine lumina. 599 00:35:57,960 --> 00:36:00,900 Mângâie-te știind că sunt aici. 600 00:36:01,620 --> 00:36:04,440 Nu vei fi niciodată singur. 601 00:36:06,760 --> 00:36:07,800 Ce-i asta? 602 00:36:09,120 --> 00:36:10,580 Îi spunem fericire. 603 00:36:15,980 --> 00:36:18,380 Unele experiențe sunt universale. 604 00:36:19,640 --> 00:36:21,980 conţinând atât întuneric cât şi lumină. 605 00:36:22,480 --> 00:36:24,480 Nu eram obosit din cauza medicamentelor mele. 606 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 sunt însărcinată. 607 00:36:31,020 --> 00:36:32,120 Unde există promisiune. 608 00:36:33,280 --> 00:36:34,400 Vom avea un copil. 609 00:36:36,380 --> 00:36:38,300 Există, de asemenea, trepidare. 610 00:36:40,580 --> 00:36:41,620 Credința este pusă la încercare. 611 00:36:42,240 --> 00:36:47,080 De ce ai nevoie? Ești... Totuși pericolul este real. 612 00:36:58,570 --> 00:36:59,910 chiar și cele mai profunde legături. 613 00:37:01,130 --> 00:37:02,470 Invitat la emisiunea V. 614 00:37:06,550 --> 00:37:09,110 Nu putem proteja tot ceea ce ne este drag. 615 00:37:10,590 --> 00:37:13,110 Trebuie să fie minunat să văd spațiul de la unul dintre aceste nave. 616 00:37:13,890 --> 00:37:15,110 Poate într-o zi o vei face. 617 00:37:19,270 --> 00:37:22,310 Ce ai văzut azi, Tyler, doar începutul.